Can Yücel 194-1965 ylları arasında birtakım dergiler yazmıştır.Can Yücel şiirleri her edebiyat severin favorileri arasındadır.
12 Mart 1971 döneminde Che Gueavara ve Mao’dan çeviriler yaptığı gerekçesiyle 1965’ten sonra siyasal konulardada ürün vermiştir.
Ankara ve Cambridge üniverstesinde Latince ve Yunanca okumuştur. Çeşitli elçiliklerde çevirmenlik, Londra’da BBC’nin Türkçe bölümünde spikerlik yaptı.
Can Yücel, taşlama ve toplumsal duyarlılığı ağır bastığı şiirlerinde, yalın dili ve buluşları ile dikkati herkesin dikkatini çekmiştir. Can Yücel’in ilham kaynakları ve şiirlerinin konuları; doğa, insanlar, olaylar, kavramlar, heyecanlar, duyumlar ve duygulardır. Şiirlerinin çoğunda sevdiği insanlar mutlaka vardır.Can yücel sözleri birçok kişi arasında laf sokucu sözler olarak kullanılıyor.Bu sözleri genelde ilk okul ve ortaokul çağlarındaki çocuklar tarafından kullanılıyor.Nadir de olsa lise yıllarındaki gençler de kullanıyor.Can yücel aşk ve aşka dair şiirleri çok güzel yazmıştır.Aşk şiirleri de her yaşta genç olsun yaşlı olsun herkes tarafından paylaşılıyor.Can yücel ülkemizde en ünlü şairlerden birisidir.
İlk şiirlerini 1950 yılında yazma adlı kitapta toplayan Can Yücel toplumsal sorunların yarattığı izlenmelerin bağından kurtulma istedi.
Kimi Bıçak ile işlenen duyarlılığı ağır bastığı şiirlerinde ise yalan dili ile buluşları insanların dikkatini çekmektedir
Ünlü dünyasındaki şairlerden çevirdiği şiirleri biraraya getirdiğinde Her Boydan adlı kitabı 1959 yılında yayımlanan Yücel, yapıtlarını Yazma (1950), Sevgi Duvarı (1973), Bir Siyasinin Şiirleri (1974), Ölüm ve Oğlum (1976), Şiir Alayı (1981), Rengarenk (1982), Gökyokuş (1984), Canfeda (1987), Çok bi Çocuk (1988), Kısadevre 1990 ve Kuzgunun Yavrusu 1990 adlı kitaplarda topladı.
Can Yücel’in yaptığı çeviriler; Hatırladıklarım – E. Roosevelt (1953), Yeni Türkiye: Bir Garp Devleti – G. Duhamel (1956), Her Boydan – Dünya Şiirinden Çeviriler (1957), Anna Frank’ın Hatıra Defteri – A. Frank (1958), Lord Stadford`un Türkiye Hatıraları – S. Lane Poole (1959), Sırça Kümes – T. Williams (1964), Muhteşem Gatsby – S. Fitzgerald (1964), Lenin Petrograd’da – E. Wilson (1967), Küba`da Sosyalizm ve İnsan – E. Che Guevara (1967), Gerilla Harbi – Mao Tse Tung (1967), Siyah İktidar – S. Charmichael (1968), Saloz’un Mavalı – P. Weiss (1972), Yeni Başlayanlar İçin Marks – Rius (1977), Bahar Noktası – W. Shakespeare(1981), Şvayk Hitler’e Karşı – B. Brecht (1982), Don Cristobita ile Don Rosita – F.G.Lorca (1983), Batı Yakasının Hikâyesi – A. Laurents (1988), Kar Kokusu – C. M. Schulz (1991), Fırtına – W. Shakespeare (1991), Oliver Twist – C. Dickens (1992), Hamlet – W. Shakespeare (1992), Define Adası – R. L. Stevenson (1992) adlı çok sayıda eseri büyük bir ustalıkla Türkçe’ye aktarmıştır.
Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel’e hakaretten yargılanmakta olan Yücel, 18
Nisan seçimlerinde ÖDP’nin İzmir 1. sıra milletvekili adayı olmuştur Yücel, 12 Ağustos 1999’da öldü